news

Chúc mừng sinh nhật vui vẻ bằng 243 ngôn ngữ thứ tiếng trên thế giới

Chúc mừng sinh nhật vui vẻ bằng 243 ngôn ngữ thứ tiếng trên thế giới

Chúc mừng sinh nhật vui vẻ bằng 243 ngôn ngữ thứ tiếng trên thế giới

Ngôn ngữChúc mừng sinh nhật
AfrikaansGelukkige Verjaarsdag
AlbanianGëzuar Ditëlindjen
AleutRaazdinyaam Ugutaa
AlsatianViel Gleck zöm Gabursdàa
Amharicመልከም ልደት (melkam ledet
Arabic
(Egyptian)
كل سنة و إنت طيّب
(kull sana wa inta tayyib >m, kull sana wa inti tayyiba >f)
و إنت طيّب
response – (wa inta tayyib >m, wa inti tayyiba >f)
Arabic
(Lebanese)
3id miled sa3id
Arabic
(Modern Standard)
(kul ‘am wa antum bekheir) كل عام و أنت بخير
(eid mīlad sa’aīd) عيد ميلاد سعيد
Arabic
(Moroccan)
(‘id milad said) عيد ميلاد سعيد
AramaicYauwmo dmauwlodo brikho
Armenian
(Eastern)
Ծնունդդ շնորհավոր
(Ts.nundet shnorhavor)
Armenian
(Western)
շնորհաւոր ծննդեան տարեդարձ
(shuhnorhavor dzuhnuhntyan daretarts)
AromanianTi multsã-anji! Uràri cu-ucazea-a dzuùãljei di-aflari
Assameseজন্মদিনৰ শুভকামনা (janmadinara śubhakaamanaa)
AzeriAd günün mübarək
BasqueZorionak zuri
BelarusianЗ днём нараджэння (Z dniom naradžennia)
Bengaliশুভ জন্মদিন (shubho jônmodin)
Bhojpuriजन्मदिन मुबारक हो (janmdin mubarak ho)
BosnianSretan rođendan
BretonDeiz ha bloaz laouen / Kalz a vloavezhioù all
BulgarianЧестит рожден ден (Čestit rožden den)
CatalanPer molts anys / Bon aniversari / Moltes Felicitats
CebuanoMalipayong Adlawng Natawhan
ChamorroFelis Kumpliåños / Biba Kumpliåños
ChechenВина де декъала хуьлда хьан (Wina de deqil xilda ha) – m
Йина де декъала хуьлда хьан (Yina de deqil xilda ha) – f
CherokeeᎤᎵᎮᎵᏍᏗ ᏂᏣᏕᏘᏯ (Ulihelisdi nitsadetiya)
Chinese
(Cantonese)
生日快樂 (sàangyaht faailohk)
Chinese
(Hakka)
生日快樂 (sang1ngit7 kuai5lok8
Chinese
(Hokkien)
生日快樂 (Sen-jít khoài-lók)
Chinese
(Mandarin)
生日快樂 [生日快乐] (shēngrì kuàilè)
Chinese
(Shanghainese)
生日快乐 (sangniq khuâloq)
Chinese
(Taiwanese)
生日快樂 (seng/seⁿ-ji̍t khòai-lo̍k)
CornishPenn-bloedh Lowen
Pedn bluth looan tha whye (MC)
CorsicanFelice anniversariu
CroatianSretan rođendan
CuyononMalipayeng Adlao i’ pagkatao
Maambeng nga pagbati sa imong pagkatao
(Happy/Joyful/Merry Wishes on your Birthday)
Taoan kaw andan i’and Ginong Dios i’ marake pang birtdi
(May God bless you with many more birthdays to come)
CzechVšechno nejlepší k narozeninám!
DanishTillykke med fødselsdagen
Maldivian(ufaaveri ufandhuvaheh) އުފާވެރި އުފަންދުވަހެއް
DutchGelukkige verjaardag
Gefeliciteerd met je verjaardag
Fijne Verjaardag
Van Harte Gefeliciteerd
Van Harte Gefeliciteerd met je verjaardag
EsperantoFeliĉan datrevenon / Feliĉan naskiĝtagon / Feliĉan naskiĝfeston
EstonianPalju õnne sünnipäevaks
FaroeseTillukku við føðingardegnum
FijianVanuinui vinaka ki na nomu siga ni sucu
FinnishHyvää syntymäpäivää
FlemishGelukkige verjaardag
FrenchJoyeux anniversaire / Bon anniversaire
Bonne fête (in Quebec)
Frisian (North)Luklik tuleedelsdäi
Frisian (West)Fan herte lokwinske mei dyn jirdei
FriulianBon Natalizi
GalicianBon aniversario / Feliz aniversario
Georgianგილოცავთ დაბადების დღეს (gilocavth dabadebis dghes) – frm
გილოცავ დაბადების დღეს (gilocav dabadebis dghes) – inf
GermanAlles Gute zum Geburtstag
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Greek (Modern)Χρόνια Πολλά! (Hróña Pollá)
Χαρούμενα Γενέθλια! (Harúmena genéthlia!)
Gujaratiજન્મ દિન મુબારક (janm din mūbārak)
Haitian CreoleBonn fèt / Erez anivèsè
HausaBarka da sabon shekera
HawaiianHauʻoli lā hānau
Hebrew(Yom Huledet Sameakh) יום הולדת שמח
Hindiजन्मदिन मुबारक हो
(janmadin mubārak ho)
जन्मदिन की हार्दिक शुभकामनायें
(janmadin kī hārdik śubhkāmnāyeṅ)
सालगिरह मुबारक हो
(sālgirah mubārak ho)
सालगिरह की हार्दिक शुभकामनायें
(sālgirah kī hārdik śubhkāmnāyeṅ)
HmongZoo Siab Koj Hnub Yug
HungarianBoldog születésnapot
IcelandicTil hamingju með afmælið
Igboaňụlị ụbọsị ọmụmụ
IdoBona / Felica nasko-dio
IndonesianSelamat ulang tahun
InterlinguaFelice anniversario
Inuktitutᓇᓪᓕᐅᓂᖅᓯᐅᑦᓯᐊᕆᑦ (Nalliuniqsiutsiarit)
Irish (Gaelic)Breithlá shona duit
Lá breithe shona duit
ItalianBuon compleanno
Japaneseお誕生日おめでとうございます
(otanjōbi omedetō gozaimasu)
JèrriaisBouôn annivèrsaithe
Kannadaಹುಟ್ಟು ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯ (huṭṭu habbada śubhāśaya)
KalmykТёрсн ёдртн байрта болтха (teursn eudrtn bayarta boltga)
KazakhТуған күніңмен! (Twğan küniñmen!) – inf
Туған күнің құтты болсын! (Twğan küniñ quttı bolsın!) – inf
Туған күніңіз құтты болсын! (Twğan küniñiz quttı bolsın!) – frm
ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﯩﯖﯩﺰ ﻗﯘﺗﺘﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ
Khmerរីករាយថ្ងៃខួបកំណើត
[riʔriəj tʰŋai kʰuəp kɔmnaət]
KinyarwandaIsabukuru rwiza / Ugire umunsi mwiza wivuko ryawe
KlingonqoSlIj DatIvjaj
Korean생일 축하합니다 (saeng-il chukha hamnida) – frm
생일 축하드립니다 (saeng-il chukha deurimnida) – frm
생신 축하드립니다 (saengsin chukha deurimnida) – frm
생일 축하해 (saeng-il chukha hae) – inf
Kurdish (Sorani)Cejnî li daykbûnit pîroz bê / Rojbûnit pîroz bê
Rozhi la daikbunt piroz bet
(Jachny le daik bunt piroz bet) ﺟﻪﮊﻧﻰ ﻟﻪ ﺩﺍﻳﮏ ﺑﻮﻭﻧﺖ ﭘﻴﺮﯙﺯ بێت
KyrgyzТуулган күнүң менен (Tuulgan kunun menen) ﺗﯘﯗﻟﻌﺎﻥ ﻛﯣﻧﯣﯓ ﻣﻪﻧﻪﻥ
LatinFelix dies natalis / Felix sit natalis dies
LatvianDaudz laimes dzimšanas dienā!
Apsveicu dzimšanas dienā
LimburgishGelökkige verjaordaag
Lipen Søerjehn(Festoy Nensktag) Festoy Nensktag
LithuanianSu gimtadieniu / Sveikinu gimtadienio proga
Lojbanterjbe.ui
LoziLizazi la zwalo/sipepo leli munati
LugandaNkwagaliza amazalibwa go amalungi
Lule SámiVuorbbe biejvijn!
LuxembourgishVill Gléck fir däi Gebuertsdag! (inf)
Vill Gléck fir äre Gebuertsdag! (frm)
MacedonianСреќен роденден (Sreken rodenden)
MalagasyMiarahaba anao nahatratra ny tsingerin-taona nahaterahanao;
Tratry ny tsingerin-taona nahaterahanao
MalaySelamat hari jadi / Selamat hari lahir
Malayalamജന്മദിനാശംസകള്‍ (janma dina ashamsakal)
MalteseHeppi berdej / Nixtieqlek jum għeluq sninek sabiħ
Manx (Gaelic)Laa-ruggyree sonney dhyt
MāoriRā Whānau ki a Koe!
Marathiवाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा (vāḍhivsācyā hārdik śubhecchā)
MongolianТөрсөн өдрийн баяр хүргъе
(Törsön ödriin bayar xürgiye)
NahuatlCualli ilhuichīhualli
Ndebele (Northern)Ube lelanga lokuzalwa elihle
Ndebele (Southern)Langelihle lokuzalwa
Nepaliजन्मदिनको शुभकामना! (janmadinko shubhakamana)
Newari / Nepal Bhasaबुदिंया भिंतुना/जर्मनिंया भिंतुना
Northern SámiLihkku beivviin!
NorwegianGratulerer med dagen
Gratulerer med fødselsdagen
OccitanAürós aniversari!
OriyaJonmodiner shubhechha / Janmadina Abhinandan
PapiamentoFelis cumpleaño
Pashtoد زیږیدلو کلیزه دی مبارک شه
(de zaigaidelo kaleeza dai mubarak sha)
Persian (Farsi)(tavallodet mobārak) تولدت مبارک
PolishWszystkiego najlepszego z okazji urodzin
Wszystkiego najlepszego!
Sto lat!
PortugueseParabéns!
Feliz aniversário!
Portuguese (Brazilian)Parabéns!
Feliz aniversário!
Punjabiਜਨਮ ਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ। / جنم دِن مبارک (janam din mubārak)
QuechuaKusikuy wata hunt’asqayki punchay
RomanianLa mulţi ani
RussianС днём рождения!
(S dniom roždenija!)
Поздравляю с днём рождения!
(Pozdravljaju s dniom roždenija!) – inf
Поздравляю вас с днём рождения!
(Pozdravljaju vas s dniom roždenija!) – frm
Sabethir(Erathie’hyavras) Erathie'hyavras (Happy Birthday in Sabethir)
SamoanIa manuia lou Aso Fanau
Sardinian
(Logudorese)
Auguri
Scottish GaelicLà breith sona dhuit/dhuibh
SerbianСрећан рођендан (Srećan rođendan)
SesothoLetsatsi le monate la tswalo
ShonaUve nezuva rakanaka rekuzvarwa
Uve nebhavhadhe rakanaka
SindarinNostor veren
Sinhalaසුභ උපන් දිනයක් (subha upan dinayak)
සුභපැතුම් (sūbhapætūm)
SlovakVšetko najlepšie k narodeninám
Všetko najlepšie
SlovenianVse najboljše / Vse najboljše za rojstni dan
SomaliDhalasho wanaagsan
Southern SámiLahkoe biejjine
Spanish¡feliz cumpleaños!
SwahiliNakutakia mema kwa siku yako ya kuzaliwa!
Siku-kuo ya zaliwa njema! Furaha Ya Siku Ya Kuza Liwa!
SwedishGrattis på födelsedagen
Swiss GermanHärzliche Glückwunsch zum Geburtstag
TagalogMaligayang kaarawan (Happy Birthday)
Maligayang bati sa iyong kaarawan
(Happy/Joyful/Merry Wishes on your Birthday)
Nawa’y pagpalain ka ng Diyos ng marami pang kaarawan
(May God bless you with many more birthdays to come)
TahitianIa oaoa oe i to oe mahana fanaura’a
Tamilஇனிய பிறந்த நாள் நல்வாழ்த்துக்கள்
(iniya pirandha naal nalvaazthukkal)
TatarTugan könen belen
TetumKsolok Loron Tinan Nian
Teluguజన్మదిన శుభాకాంక్షలు
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు
Thaiสุขสันต์วันเกิด (sùk san wan gèrt)
Tibetanསྐྱེས་སྐར་ལ་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཞུ།
Tigrinyaርሑስ በዓል ልደት። (Rhus Be’al Ldet)
Tok PisinHepi berthde
TonganMa’u ha ‘aho fiefie
Ma’u ha ‘aho fa’ele’i fiefia
TsotsilLekuk me ech’an ti avi chlok’ ti a jabilale
TswanaLetsatsi la tswalo lele monate
TurkishDoğum günün kutlu olsun
TurkmenDoglan günüň gutly bolsun
UkrainianМногая Літа (Mnohaja Lita) = “many summers”
З днем народження (Z dnem narodžennia)
Urdu(salgirah mubarak) سالگِرہ مبارک
Uyghur(tughulghanküningiz qutluq bolsun) تۇغۇلغانكۈنىڭىز قۇتلۇق بولسۇن
UzbekТугилган кунингиз билан! (Tug’ilgan kuningiz bilan!)
VenetianBon compleano / Tanti auguri
VietnameseChúc mừng sinh nhật
VolapükMotöfadeli yofik
VõroHüvvä sünnüpäävä / Pall’o õnnõ sünnüpääväs
WelshPenblwydd Hapus
XhosaImini emnandi kuwe
Yiddish(A freilekhn geburtstog) א פריילעכן געבורצטאָג
(Mazl-tov tsu dayn geburtstog) מזל־טובֿ צו דײַן געבורצטאָג
(Mazl-tov tsu dayn geboyrn tog) מזל־טובֿ צו דײַן געבוירנטאָג
YorùbáẸ ku Ayọ Ọjọ Ibi
ZazakiRoca toya d?nya-amaene bımbareke bo!
ZuluHalala ngosuku lokuzalwa
Tổng số lời chúc bằng tiếng các nước: 243 và vẫn đang cập nhật thêm….


Lời hay ý đẹp Sinh nhật Tin tức
Lên đầu trang